<?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN" "/usr/share/xml/docbook/schema/dtd/4.2/docbookx.dtd">
<book lang="ru">
	<bookinfo>
		<title>Руководство пользователя SG-16R/SG-17R</title>
		<copyright>
			<year>2007</year>
			<year>2008</year>
			<holder>ООО "Сигранд"</holder>
		</copyright>
		<author>Казанцев А.В.</author>
		<legalnotice>
			<para>
				Все торговые марки, знаки и зарегистрированные права на именования, упомянутые в настоящем документе, принадлежат соответствующим правообладателям.
			</para>
		</legalnotice>
		<abstract>
			<para>
				В данном руководстве рассмотрены вопросы настройки и эксплуатации маршрутизаторов ООО "Сигранд" 16-й и 17-й серии (SG-16R и SG-17R соответственно).
			</para>
			<para>
				Приводится краткое описание характеристик и возможностей маршрутизатора, условий его эксплуатации, параметров сетевых интерфейсов, а так же описание поддерживаемых модулей.
			</para>
			<para>
				Поясняются процедуры настройки сетевых интерфейсов и сервисов, а так же различных режимов работы маршрутизатора: мультиплексирование, бриджирование, объединение каналов (бондинг), VLAN, QoS, VoIP и другие.
			</para>
		</abstract>
	</bookinfo>
	<chapter>
		<title>Описание маршрутизатора SG-16R/SG-17R</title>
		<para>
			Маршрутизаторы Sigrand SG-16R, Sigrand SG-17R предназначены для организации межсетевого взаимодействия в сетях с произвольной конфигурацией, в которых используются различные протоколы и физические канальные уровни. Маршрутизатор SG-17R имеет наращиваемую модульную архитектуру и работает с модулями Е1, SHDSL и VoIP. Так же имеется возможность увеличения дальности связи при сохранении требуемой скорости при использовании совместно с маршрутизаторами SG-17R регенераторов SG-17E, при этом возможно получать информацию о канале связи со всех регенераторов, работающих на линии.
		</para>
		<para>
			Программное обеспечение маршрутизатора разрабатывается на основе операционной системы GNU/Linux с ядром версии 2.6 и распространяется в соответствии с лицензией GNU GPL.
		</para>
		<important>
			<title>Ограничение ответственности</title>
			<para>
				Фирма-изготовитель, по понятным соображениям, не может нести ответственность за работоспособность ПО, разработанного сторонними лицами и не прошедшего тестирования на совместимость с базовым ПО устройства в ООО «Сигранд». Также, мы не можем нести ответственность за последствия применения такого ПО, приведшего к неработоспособности или ограничению функциональности устройства.
			</para>
		</important>
		<para>
			Маршрутизаторы SG-16R и SG-17R имеют следующий функционал:
		</para>
		<itemizedlist>
			<listitem>
				<para>
					Настройка через веб-интерфейс.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Сохранение и восстановление конфигурации.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Сохранение настроек сменных интерфейсов с привязкой к номеру слота.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Логирование событий.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Независимая настройка Ethernet-портов коммутатора.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Дополнительные Ethernet-сервисы на основе VLAN технологий.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Мультиплексирование синхронных каналов и/или маршрутизация IP трафика.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					В режиме мультиплексирования при использовании многопарного соединения, агрегирование остатков полос от потоков E1 в один логический канал для транспорта Ethernet.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Бриджирование трафика и объединение физических интерфейсов для увеличения скорости передачи данных.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Поддержка сетевых интерфейсов: SHDSL, E1, Ethernet.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Работа с SHDSL интерфейсами: SG-17 и SG-17+, обеспечивающие скорости 5.7 и 14 Мбит/c по одной паре (для SG-17R).
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					При использовании SHDSL интерфейсов, обеспечение удалённого питания для регенераторов SG-17E (для SG-17R).
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Поддержка сетевых служб: DHCP, PPTP, DNS.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Управление трафиком: NAT, Firewall, QoS.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Встроенный мониторинг SHDSL тракта в соответствии со стандартом G.SHDSL (G.991.2).
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Поддержка SNMP: MIB-II, HDSL2-SHDSL-LINE-MIB.
				</para>
			</listitem>
			<listitem>
				<para>
					Безопасное VPN соединение при использовании протоколов: IPSec, PPPoE, PPtP.
				</para>
			</listitem>
		</itemizedlist>
	</chapter>
	<chapter>
		<title>Комплектация поставки</title>
		<section>
			<title>SG-16R</title>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Маршрутизатор.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Блок питания от сети 220В/50Гц (для настольной версии) или сетевой шнур для подключения к сети 220В/50Гц (для стоечного форм-фактора).
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Переходник DB-9F — RJ-45 для подключения к терминальному порту маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Компакт-диск с программным обеспечением и документацией.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Гарантийный талон.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Схема переходника DB-9F — RJ-45 приведена на рисунке.
			</para>
			<figure>
				<title>Схема переходника DB-9F — RJ-45</title>
				<graphic fileref="img/hw-rj45_db9f.png" width="6in"/>
			</figure>
		</section>
		<section>
			<title>SG-17R</title>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Шасси маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						При типе питания DC 36-72В — ответная часть разъёма питания; при типе питания 220В/50Гц — сетевой шнур питания.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Терминальный провод DB-9M — DB-9F.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Компакт-диск с программным обеспечением и документацией.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Гарантийный талон.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</section>
	</chapter>
	<chapter id="hw">
		<title>Техническое описание</title>
		<section id="hw.desc">
			<title>Характеристики и параметры устройства</title>
			<section id="hw.desc.common">
				<title>Общие параметры</title>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Процессор</emphasis> — 32-разрядный MIPS процессор с ядром 4KC, производительность 227 MIPS.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Оперативная память</emphasis> — 64 MB SDRAM.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Дисковая память</emphasis> — 32 MB flash.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Интерфейсы</emphasis>:
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									4 Ethernet/Fast Ethernet, auto negotiations, auto MDI/MDI-X.
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>RS-232C</emphasis> — для управления маршрутизатором.
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									4 интерфейсных слота для установки модулей (для SG-17R).
								</para>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Габариты</emphasis> — 438х258х43 мм.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Вес</emphasis> — 1,2 кг.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Питание</emphasis> — 220 B/50 Гц или 36-72 В постоянного тока (в зависимости от модели и поставки).
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section id="hw.desc.shdsl">
				<title>Параметры линейного интерфейса SHDSL</title>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Тип разъема</emphasis>: RJ-45 (розетка).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Тип интерфейса</emphasis>: G.SHDSL (рекоменд. ITU-T G.991.2.bis).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Тип соединения</emphasis>: точка-точка.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Количество проводов линии связи</emphasis>: 2 (одна пара). Используются контакты 4 и 5.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Скорость передачи</emphasis>:
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>SG-16</emphasis>: 6 Мбит/с
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>SG-17</emphasis>: 5.7 Мбит/с
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>SG-17+</emphasis>: 14 Мбит/с
								</para>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Линейный код</emphasis>: TCPAM.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Вид связи</emphasis>: полный дуплекс.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Дистанционное питание</emphasis> (для моделей с поддержкой дистанционного питания)
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>Напряжение</emphasis>: 240 В.
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>Максимальный ток</emphasis>: 70 мА.
								</para>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section id="hw.desc.e1">
				<title>Параметры интерфейса Е1</title>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Тип разъема</emphasis>: RJ-45 (розетка).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Число проводов в линии связи</emphasis>: 4 (две пары). Контакты 4, 5 используются для передачи, 1, 2 — для приёма.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Линейный код (ITU-T G.703)</emphasis>: HDB3, AMI.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Скорость передачи данных</emphasis>: Nx64 кбит/c, где N=1:32, для каждого из интерфейсов Е1  (64:2048 кбит/с с шагом 64 кбит/с).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Расстояние до оборудования DTE, км</emphasis>: 2,4 (для кабеля 0,5 мм), 1,6 (для кабеля 0,4 мм).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Цикловая структура (framing)</emphasis>: G.704.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Сверхциклы (superframe)</emphasis>: CRC4, CAS.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Отключение цикловой структуры (unframed mode)</emphasis>: есть.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section id="hw.desc.rs232">
				<title id="hw.desc.rs232.title">Параметры интерфейса RS-232C</title>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Тип разъема</emphasis>:
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>SG-16R</emphasis>: RJ-45 (розетка).
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>SG-17R</emphasis>: DB-9F.
								</para>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Скорость передачи, бит/сек</emphasis>: 115 200.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Протокол</emphasis>: 8-N-1.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Управление потоком</emphasis>: нет.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section>
				<title>Условия эксплуатации</title>
				<para>
					Маршрутизатор предназначен для эксплуатации в закрытом отапливаемом помещении при следующих климатических условиях:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Температура воздуха</emphasis>: 10 .. 40 °C.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Относительная влажность воздуха</emphasis>: до 85%.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Атмосферное давление</emphasis>: 84 .. 107 кПа.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
		</section>
		<section id="hw.shdsl.details">
			<title>Характеристики SHDSL</title>
			<section id="hw.shdsl.details.speed">
				<title>Дальность связи и скорость соединения</title>
				<section>
					<title>Условия тестирования</title>
					<para>
						Информация о дальности связи и скорости соединения приведена ниже. Результаты получены на линиях длиной, при которой коэффициент ошибок (Bit Error Rate, BER) равен или меньше 10<superscript>-7</superscript>. Указанная дальность проверена экспериментальным путём на контрольной линии связи лаборатории компании.
					</para>
					<para>
						Результаты, полученные при эксплуатации на реальных линиях связи, могут отличаться от приведённых значений ввиду отличий параметров этих линий от эталонной.
					</para>
					<para>
						Разные серии маршрутизаторов и разные модули имеют различные показатели дальности/скорости.
					</para>
				</section>
				<section>
					<title>SG-16</title>
					<para>
						Таблица дальности/скорости для SHDSL версии SG-16 представлена ниже.
					</para>
					<table frame="all" align="center">
						<title>Таблица дальности/скорости для SG-16</title>
						<tgroup cols="3">
							<thead>
								<row>
									<entry>Скорость, кбит/с</entry>
									<entry>Кабель сечением 0,4 мм, км</entry>
									<entry>Кабель сечением 0,5 мм, км</entry>
								</row>
							</thead>
							<tbody>
								<row>
									<entry>6016</entry>
									<entry>1,8</entry>
									<entry>2,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>4608</entry>
									<entry>2,0</entry>
									<entry>2,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>3072</entry>
									<entry>3,0</entry>
									<entry>4,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>2304</entry>
									<entry>3,8</entry>
									<entry>5,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1536</entry>
									<entry>4,4</entry>
									<entry>6,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1024</entry>
									<entry>5,0</entry>
									<entry>7,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>512</entry>
									<entry>5,8</entry>
									<entry>9,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>256</entry>
									<entry>6,6</entry>
									<entry>10,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>128</entry>
									<entry>7,4</entry>
									<entry>11,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>64</entry>
									<entry>7,4</entry>
									<entry>11,4</entry>
								</row>
							</tbody>
						</tgroup>
					</table>
				</section>
				<section>
					<title>SG-17</title>
					<para>
						Таблица дальности/скорости для SHDSL версии SG-17 представлена ниже.
					</para>
					<table frame="all" align="center">
						<title>Таблица дальности/скорости для SG-17</title>
						<tgroup cols="4">
							<thead>
								<row>
									<entry>Скорость, кбит/с</entry>
									<entry>Кабель сечением 0,5 мм, км</entry>
									<entry>Кабель сечением 0,9 мм, км</entry>
									<entry>Кабель сечением 1,2 мм, км</entry>
								</row>
							</thead>
							<tbody>
								<row>
									<entry>5696</entry>
									<entry>2,6</entry>
									<entry>5,0</entry>
									<entry>8,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>4608</entry>
									<entry>3,6</entry>
									<entry>5,6</entry>
									<entry>9,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>4096</entry>
									<entry>4,0</entry>
									<entry>7,4</entry>
									<entry>12,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>3072</entry>
									<entry>5,0</entry>
									<entry>8,0</entry>
									<entry>13,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>2304</entry>
									<entry>5,4</entry>
									<entry>11,2</entry>
									<entry>19,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>2048</entry>
									<entry>6,2</entry>
									<entry>13,0</entry>
									<entry>22,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1536</entry>
									<entry>7,0</entry>
									<entry>15,8</entry>
									<entry>26,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1024</entry>
									<entry>7,8</entry>
									<entry>17,4</entry>
									<entry>29,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>768</entry>
									<entry>8,4</entry>
									<entry>18,6</entry>
									<entry>31,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>512</entry>
									<entry>9,0</entry>
									<entry>20,0</entry>
									<entry>33,8</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>384</entry>
									<entry>9,6</entry>
									<entry>21,0</entry>
									<entry>35,8</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>192</entry>
									<entry>10,4</entry>
									<entry>23,0</entry>
									<entry>40,0</entry>
								</row>
							</tbody>
						</tgroup>
					</table>
				</section>
				<section>
					<title>SG-17+</title>
					<para>
						Таблица дальности/скорости для SHDSL версии SG-17+ представлена ниже.
					</para>
					<table frame="all">
						<title>Таблица дальности/скорости для SG-17+</title>
						<tgroup cols="2" align="center">
							<thead>
								<row>
									<entry>Скорость, кбит/с</entry>
									<entry>Кабель сечением 0,5 мм, км</entry>
								</row>
							</thead>
							<tbody>
								<row>
									<entry>14080</entry>
									<entry>1,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>12800</entry>
									<entry>1,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>11520</entry>
									<entry>1,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>10240</entry>
									<entry>2,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>9216</entry>
									<entry>2,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>8192</entry>
									<entry>2,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>7168</entry>
									<entry>3,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>6144</entry>
									<entry>3,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>5696</entry>
									<entry>3,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>5120</entry>
									<entry>3,8</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>4608</entry>
									<entry>4,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>4096</entry>
									<entry>4,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>3072</entry>
									<entry>5,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>2304</entry>
									<entry>5,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>2048</entry>
									<entry>6,2</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1536</entry>
									<entry>7,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>1024</entry>
									<entry>7,8</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>768</entry>
									<entry>8,4</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>512</entry>
									<entry>9,0</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>384</entry>
									<entry>9,6</entry>
								</row>
								<row>
									<entry>192</entry>
									<entry>10,4</entry>
								</row>
							</tbody>
						</tgroup>
					</table>
				</section>
			</section>
			<section>
				<title>Совместимость оборудования по интерфейсу SHDSL</title>
				<para>
					Таблица совместимости оборудования по интерфейсу SHDSL приведена ниже. SG-16R относится к серии SG-16, а SG-17R — к серии SG-17.
				</para>
				<table frame="all" align="center">
					<title>Совместимость оборудования по интерфейсу SHDSL</title>
					<tgroup cols="4">
						<thead>
							<row>
								<entry>Серия/версия интерфейса</entry>
								<entry>SG-16</entry>
								<entry>SG-17</entry>
								<entry>SG-17+</entry>
							</row>
						</thead>
						<tbody>
							<row>
								<entry>SG-16</entry>
								<entry>+</entry>
								<entry>-</entry>
								<entry>-</entry>
							</row>
							<row>
								<entry>SG-17</entry>
								<entry>-</entry>
								<entry>+</entry>
								<entry>+</entry>
							</row>
						</tbody>
					</tgroup>
				</table>
			</section>
			<section>
				<title>Подключение линии связи</title>
				<warning>
					<para>
						Удостоверьтесь, что предоставленная Вам линия связи не имеет посторонних источников электрического напряжения, и не подключена к какому-либо постороннему оборудованию АТС! Несоблюдение этого правила может привести к выводу из строя как маршрутизаторов, так и посторонней аппаратуры на линии связи!
					</para>
				</warning>
				<para>
					Для нормальной работы маршрутизаторов и обеспечения заданных параметров линия связи должна соответствовать следующим требованиям:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Перед подключением линии связи удостоверьтесь, что на ней отсутствуют термопредохранители. Наличие термопредохранителей приводит к значительному снижению скоростных параметров. Так же невозможна работа на линиях, оснащённых катушками Пупина (пупинизированных линиях).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Кабель не должен иметь замыканий жил и утечек на "землю" и на иные, в том числе и не подключённые к чему-либо, проводники. Линия связи не должна иметь ответвлений.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							В многопарном кабеле жилы должны быть взяты из одной пары.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Параллельное включение нескольких пар (например, для уменьшения активного сопротивления) не допускается.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Отступление от указанных выше требований может привести к снижению показателей, или к полной неработоспособности линии связи.
				</para>
				<para>
					Для подключения линии связи к маршрутизатору, установите вилку RJ-45 на кабель. Маршрутизатор использует только одну пару проводов, контакты 4 и 5, остальные контакты не задействованы.
				</para>
				<figure>
					<title>Разъём RJ-45</title>
					<graphic fileref="img/hw-rj45.png"/>
				</figure>
				<para>
					Затем подключите кабель к разъёму SHDSL маршрутизатора.
				</para>
			</section>
		</section>
		<section id="hw.sg-16r">
			<title>Внешний вид, назначение индикаторов и разъёмов SG-16R</title>
			<para>
				Маршрутизатор Sigrand SG-16R поставляется в настольном форм-факторе и в форм-факторе 19" для монтажа в коммуникационную стойку.
			</para>
			<para>
				Вид передней панели маршрутизатора с одним и двумя каналами SHDSL, выполненного в форм-факторе 19", представлен ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Вид передней панели маршрутизатора с одним каналом SHDSL в форм-факторе 19"</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg16-1dsl-front-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<figure>
				<title>Вид передней панели маршрутизатора с двумя каналами SHDSL в форм-факторе 19"</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg16-2dsl-front-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Порты Ethernet</emphasis> — RJ-45 порты для подключения по интерфейсу Ethernet.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Порты SHDSL</emphasis> — RJ-45 порты для подключения по интерфейсу SHDSL.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>PGND</emphasis> — клемма для подключения заземления.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Консольный порт</emphasis> — RJ-45 порт для управления маршрутизатором.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Индикаторы Ethernet</emphasis> — каждому каналу соответствует два индикатора:
					</para>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								Верхний — <emphasis>FD/C</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Горит</emphasis> — полнодуплексный режим работы (Full duplex).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — полудуплексный режим работы (Half duplex).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — наличие коллизии в канале (Collision).
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								Нижний — <emphasis>LINK</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Горит</emphasis> — связь с удалённым устройством есть.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — связи с удалённым устройством нет.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — идёт обмен данными.
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Индикаторы SHDSL</emphasis>
					</para>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								Верхний — <emphasis>ERR</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — нет сбойных пакетов.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — получен сбойный пакет.
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								Нижний — <emphasis>LINK</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Горит</emphasis> — связь с удалённым устройством есть.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — связи с удалённым устройством нет.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — процесс установки связи.
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Выключатель питания</emphasis> — выключатель питания маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Индикатор питания</emphasis> — горит, когда маршрутизатор включён.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Вид задней панели маршрутизатора с питанием 220В/50Гц в форм-факторе 19" показан ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Вид задней панели маршрутизатора с питанием 220В/50Гц в форм-факторе 19"</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg16-back-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Разъём питания</emphasis> — для подключения к сети 220В/50Гц.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Вид задней панели маршрутизатора с питанием AC 220В/50Гц и DC 36-72В в форм-факторе 19" показан ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Вид задней панели маршрутизатора с питанием AC 220В/50Гц и DC 36-72В в форм-факторе 19"</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg16-back-ac_dc-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Разъём питания DC 36-72В</emphasis> — для подключения к источнику питания постоянного тока 36-72В.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Разъём питания AC 220В/50Гц</emphasis> — для подключения к сети 220В/50Гц.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Переключатель питания</emphasis> — переключатель питания DC 36-72B / AC 220В/50Гц.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</section>
		<section id="hw.sg-17r">
			<title>Внешний вид, назначение индикаторов и разъёмов SG-17R</title>
			<para>
				Маршрутизатор Sigrand SG-17R поставляется в форм-факторе 19" для монтажа в коммуникационную стойку. Вид передней панели без установленных модулей представлен на рисунке.
			</para>
			<figure>
				<title>Передняя панель без сменных модулей</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg17-front-empty-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>A,B,C,D</emphasis> — слоты для установки сменных модулей.
					</para>
					<important>
						<para>
							Слот <emphasis>D</emphasis> может быть использован только для установки модулей SHDSL и Е1 для работы в режиме <emphasis>мультиплексирования</emphasis>. Соответствующий сетевой интерфейс будет виден в системе и веб-интерфейсе и будет доступен для настройки, но он не будет иметь возможности передавать сетевой трафик (трафик, идущий не по линиям мультиплексирования). Связано это с отсутствием поддержки DMA для данного слота.
						</para>
					</important>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Консольный порт</emphasis> — RS-232C порт для управления маршрутизатором.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Порты Ethernet</emphasis> — RJ-45 порты для подключения по интерфейсу Ethernet.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Индикация портов Ethernet</emphasis> — каждому каналу соответствует два индикатора:
					</para>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								Верхний — <emphasis>FD/C</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Горит</emphasis> — полнодуплексный режим работы (Full duplex).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — полудуплексный режим работы (Half duplex).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — наличие коллизии в канале (Collision).
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								Нижний — <emphasis>LINK</emphasis>:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Горит</emphasis> — связь с удалённым устройством есть.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Не горит</emphasis> — связи с удалённым устройством нет.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Мигает</emphasis> — идёт обмен данными.
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Кнопка включения питания</emphasis> — кнопка включения маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Индикатор питания</emphasis> — горит, когда маршрутизатор включён.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Вид задней панели маршрутизатора с питанием 36-72В постоянного тока (DC) показан ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Вид задней панели маршрутизатора с питанием 36-72В DC</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg17-back-dc-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Разъём питания</emphasis> — для подключения к источнику питания постоянного тока 36-72В.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Вид задней панели маршрутизатора с питанием 220В/50Гц показан ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Вид задней панели маршрутизатора с питанием 220В/50Гц</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg17-back-ac-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Разъём питания</emphasis> — для подключения к сети 220В/50Гц.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Вид передней панели с установленными модулями SHDSL и E1 представлен ниже.
			</para>
			<figure>
				<title>Передняя панель с установленными модулями</title>
				<graphic fileref="img/hw-sg17-front-modules-text.png" width="6in"/>
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Модули SHDSL</emphasis> — два двухканальных модуля SHDSL с дистанционным питанием.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Модули Е1</emphasis> — два двухканальных модуля Е1.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</section>
		<section id="hw.modules">
			<title>Сменные интерфейсы</title>
			<para>
				При использовании маршрутизатора SG-17R имеется возможность расширять его функциональные возможности за счёт использования сменных модулей — на данный момент это модули SHDSL и E1.
			</para>
			<section id="hw.modules.dsl">
				<title>Модули SHDSL</title>
				<para>
					Существует несколько типов модулей SHDSL:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Один канал SHDSL без дистанционного питания (MR-17H1).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Два канала SHDSL без дистанционного питания (MR-17H2).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Один канал SHDSL с дистанционным питанием (MR-17H1P2).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Два канала SHDSL с дистанционным питанием (MR-17H2P2).
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<figure>
					<title>Модуль на один канал SHDSL без дистанционного питания (MR-17H1)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-17h1-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<figure>
					<title>Модуль на один канал SHDSL с дистанционным питанием (MR-17H1P2)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-17h1p2-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<figure>
					<title>Модуль на два канала SHDSL без дистанционного питания (MR-17H2)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-17h2-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<figure>
					<title>Модуль на два канала SHDSL с дистанционным питанием (MR-17H2P2)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-17h2p2-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Порты SHDSL</emphasis> — RJ-45 порты для подключения по интерфейсу SHDSL.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Индикаторы SHDSL</emphasis>
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>ERR</emphasis>:
								</para>
								<itemizedlist>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Не горит</emphasis> — нет сбойных пакетов.
										</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Мигает</emphasis> — получен сбойный пакет.
										</para>
									</listitem>
								</itemizedlist>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>LINK</emphasis>:
								</para>
								<itemizedlist>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Горит</emphasis> — связь с удалённым устройством есть.
										</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Не горит</emphasis> — связи с удалённым устройством нет.
										</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Мигает</emphasis> — процесс установки связи.
										</para>
									</listitem>
								</itemizedlist>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>UNB</emphasis>:
								</para>
								<itemizedlist>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Горит</emphasis> — нарушен баланс питания относительно земли. В норме на одном проводе +120 В, на другом — 120 В. Если перекос больше 30 В или отсутствует земля — это означает несбалансированность питания.
										</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Не горит</emphasis> — баланс питания в норме.
										</para>
									</listitem>
								</itemizedlist>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>OVL</emphasis>:
								</para>
								<itemizedlist>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Горит</emphasis> — перегрузка питания. Это вызвано слишком большим числом (больше 4) регенераторов на линии, настроенных на питание от данного маршрутизатора.
										</para>
									</listitem>
									<listitem>
										<para>
											<emphasis>Не горит</emphasis> — перегрузки питания нет.
										</para>
									</listitem>
								</itemizedlist>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section id="hw.modules.e1">
				<title>Модули Е1</title>
				<para>
					Существует несколько типов модулей Е1:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Один канал Е1 (MR-17G).
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Два канала Е1 (MR-17G2).
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<figure>
					<title>Модуль на один канал E1 (MR-17G)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-1e1-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<figure>
					<title>Модуль на два канала E1 (MR-17G2)</title>
					<graphic fileref="img/hw-module-2e1-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Порты E1</emphasis> — RJ-45 порты для подключения по интерфейсу E1.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Индикаторы E1</emphasis>
						</para>
						<itemizedlist>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>Горит</emphasis> — связь с удалённым устройством есть.
								</para>
							</listitem>
							<listitem>
								<para>
									<emphasis>Не горит</emphasis> — связи с удалённым устройством нет.
								</para>
							</listitem>
						</itemizedlist>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section id="hw.modules.install">
				<title>Установка сменных интерфейсов</title>
				<important>
					<para>
						Для установки модулей можно использовать только слоты A, B и C маршрутизатора.
					</para>
				</important>
				<figure>
					<title>Передняя панель без сменных модулей</title>
					<graphic fileref="img/hw-sg17-front-empty-text.png" width="6in"/>
				</figure>
				<para>
					Установка модуля выполняется следующим образом:
				</para>
				<orderedlist>
					<listitem>
						<para>
							Выключить питание маршрутизатора.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Снять с маршрутизатора заглушку, закрывающую слот.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Установить модуль в слот.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Зафиксировать его при помощи крепёжных винтов.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Включить питание маршрутизатора и произвести настройку установленного модуля.
						</para>
					</listitem>
				</orderedlist>
			</section>
		</section>
	</chapter>
	<chapter>
		<title>Начало работы с маршрутизатором</title>
		<section id="firstboot">
			<title id="firstboot.title">Подготовка к первому включению</title>
			<important>
				<para>
					Удостоверьтесь в отсутствии внешних повреждений, возможно, полученных при транспортировке устройства. В случае наличия таковых, просьба немедленно связаться со службой гарантийной поддержки ООО «Сигранд».
				</para>
			</important>
			<warning>
				<para>
					В случае, если устройство перевозилось или хранилось при отрицательной температуре — включение его допускается только по истечении часа нахождения при комнатной температуре!
				</para>
			</warning>
			<para>
				Извлеките маршрутизатор из упаковки и расположите его на столе или иной ровной горизонтальной поверхности. Подключите соответствующее питание (220В/50Гц или DC 36-72В).
			</para>
			<para>
				Если требуется управление маршрутизатором по консольному интерфейсу, например, для обновления прошивки маршрутизатора (см. <link linkend="update" endterm="update.title"/>, или для диагностики процесса загрузки, соедините консольный порт маршрутизатора с последовательным портом компьютера с помощью переходника (для SG-16R) или терминального провода (для SG-17R).
			</para>
			<para>
				Для управления маршрутизатором по консольному интерфейсу используется любая терминальная программа — HyperTerminal для ОС Windows или Minicom для ОС GNU/Linux. Настройки последовательного порта приведены выше, в разделе <link linkend="hw.desc.rs232" endterm="hw.desc.rs232.title"/>.
			</para>
			<para>
				Для настройки маршрутизатора через веб-интерфейс соедините его интерфейс eth0 с сетевым адаптером компьютера или портом коммутатора локальной сети при помощи стандартного патч-корда.
			</para>
			<para>
				Включение маршрутизатора производится выключателем питания, расположенным на лицевой панели.
			</para>
		</section>
		<section id="bootloader">
			<title>Загрузчик</title>
			<para>
				Меню загрузчика доступно при подключении к маршрутизатору по консольному интерфейсу. После включения питания, на экран будет выведено предложение войти в меню загрузчика. Для этого вам необходимо 3 раза быстро нажать на клавишу пробела.
			</para>
			<screen>
				ADM5120 Boot:
				
				
				CPU: Infineon 5120-175MHz
				SDRAM: 64MB
				Flash: NAND-32MB
				Boot System: Linux-5120
				Loader Version: 1.00.03
				Creation Date: 17.04.2007
				
				Press &lt;space> key tree times to enter boot menu..
					3
			</screen>
			<para>
				Если вы трижды нажали на пробел, то выведется меню загрузчика:
			</para>
			<screen>
				==================================
				Bootloader Menu
				[1] Xmodem Download
				[2] TFTP Download
				[3] Print Boot Params
				[4] Set Boot Params
				[5] Exit
				
				Please enter your number:
			</screen>
			<para>
				В этом меню доступны несколько действий:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Xmodem Download</emphasis> — обновление загрузчика или системы через последовательный порт по протоколу Xmodem. Данный способ обновления занимает много времени.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>TFTP Download</emphasis> — обновление системы или загрузчика с помощью TFTP-сервера.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Print Boot Params</emphasis> — показывает сетевые параметры загрузчика, основные — мак адрес и IP-адрес.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Set Boot Params</emphasis> — установка сетевых параметров для загрузки. Подробнее эти параметры рассмотрены в разделе &quot;Обновление прошивки маршрутизатора&quot;.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Check flash</emphasis> — проверка флэш-памяти маршрутизатора на наличие поврежденных блоков.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</section>
		<section id="update">
			<title id="update.title">Обновление прошивки маршрутизатора</title>
			<important>
				<para>
					Перед перепрошивкой следует сохранить конфигурацию (см. раздел <link linkend="cfg" endterm="cfg.title" />), т.к. установка новой прошивки вернёт все параметры в исходное состояние, а так же сбросит установленные производителем MAC-адреса (см. раздел <link linkend="mac-address" endterm="mac-address.title" />).
				</para>
			</important>
			<para>
				Обновление прошивки выполняется через консольный интерфейс, для этого вам потребуется:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Компьютер с последовательным интерфейсом.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						TFTP-сервер, доступный с маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Для обновления прошивки необходимо, чтобы маршрутизатору был доступен TFTP-сервер, на котором расположен файл образа прошивки. В старых версиях загрузчика было необходимо, чтобы этот TFTP-сервер находился в одной сети с маршрутизатором, в новой версии добавлена возможность обновления, когда сервер доступен через шлюз.
			</para>
			<para>
				Если используется локальный TFTP-сервер, то после его настройки необходимо в каталог, являющийся для него (TFTP-сервера) корневым, скопировать файл прошивки, который можно скачать с веб-сайта <ulink url="http://www.sigrand.ru">www.sigrand.ru</ulink>. Последняя версия прошивки находится по адресу <ulink url="http://sigrand.ru/temp/sigrand">http://sigrand.ru/temp/sigrand</ulink>.
			</para>
			<para>
				Как подготовить маршрутизатор для управления по консольному интерфейсу написано в разделе <link linkend="firstboot" endterm="firstboot.title"/>. После запуска программы управления терминалом и установки соответствующих настроек порта, надо включить маршрутизатор. В окне программы выведется информация о маршрутизаторе с предложением войти в меню загрузчика:
			</para>
			<screen>
				ADM5120 Boot:
				
				
				CPU: ADM5120-175MHz
				SDRAM: 128MB
				Flash: NAND-32MB
				Boot System: Linux-5120
				Loader Version: 1.00.03
				Creation Date: 2004.06.04
				
				Press &lt;space> key tree times to enter boot menu..
				2
			</screen>
			<para>
				Для активации меню загрузчика надо быстро нажать на клавишу пробела 3 раза. Меню загрузчика выглядит следующим образом:
			</para>
			<screen>
				==================================
				Bootloader Menu
				[1] Xmodem Download
				[2] TFTP Download
				[3] Print Boot Params
				[4] Set Boot Params
				[5] Exit
				
				Please enter your number:
			</screen>
			<para>
				Перед обновлением прошивки необходимо выставить сетевые параметры, которые соответствуют вашей сети. Для этого нужно перейти в пункт меню <emphasis>Set Boot Params</emphasis>, нажав клавишу 4. Здесь будет предложено указать:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>MAC-адрес сетевого интерфейса</emphasis> — (Enter new mac address) — можно оставить установленный MAC адрес (его значение отображено выше, Current Mac Address), или ввести новое значение.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Число MAC адресов</emphasis> — (Enter new number of mac address) — этот параметр следует пропустить (по умолчанию число MAC адресов равно 1).
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>IP-адрес</emphasis> — (Enter new IP address for this board) — следует ввести IP-адрес, находящийся в одной сети с TFTP-сервером.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Пример конфигурации приведен ниже:
			</para>
			<screen>
				Set Boot Parameters.
				==========================
				Current mac addres: 00-05-5D-77-86-01
				Number of mac address: 1
				Enter new mac address (AA-AA-AA-AA-AA-AA):
				Enter new number of mac address (between 1-8):
				Mac address unchanged.
				IP address for this board: 10.10.10.1
				Enter new IP address for this board: 10.10.10.1
				IP updated successfully.
			</screen>
			<para>
				В приведённом примере был введён только IP адрес маршрутизатора, остальные параметры оставлены без изменений.
			</para>
			<para>
				После настройки сетевых параметров, следует выбрать пункт меню 2 (TFTP Download) для настройки параметров обновления с помощью TFTP-сервера. Содержание этого меню приведено ниже:
			</para>
			<screen>
				Server IP: 80.66.88.167
				Gateway IP: 10.10.10.2
				Remote File system: openwrt
				
				TFTP Client Menu
				===============================
				[S]: Update system
				[P]: Set parameters
				[X]: exit
				Enter your option:
			</screen>
			<note>
				<para>
					Приведённое выше меню соответствует новому загрузчику, в который была добавлена возможность загрузки системы с TFTP-сервера, находящегося за маршрутизатором. Меню в старых версиях загрузчика отличается отсутствием возможности установки шлюза.
				</para>
			</note>
			<para>
				Первые три строчки над меню содержат информацию, установленную во время последнего обновления прошивки. Для их изменения следует выбрать пункт меню set parameters нажатием клавиши p. В ответ на это будет предложено ввести:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>IP-адрес TFTP-сервера</emphasis> — (Please Enter TFTP Server IP) — IP-адрес TFTP-сервера, на котором находится файл прошивки. Можно использовать TFTP-сервер, предоставляемый компанией Сигранд —  <emphasis>sigrand.ru</emphasis>. Вводить следует IP-адрес сервера.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>IP-адрес шлюза</emphasis> — (Please enter gateway IP). Установка данного параметра позволяет обновлять прошивку с TFTP-сервера, находящегося в отличной от маршрутизатора сети. Шлюз должен находиться в той же сети, что и интерфейс маршрутизатора.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Имя файла прошивки</emphasis> — (Enter remote system file name) — имя файла прошивки, расположенного на TFTP-сервере.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<screen>
				Please enter TFTP server IP : 80.66.88.167
				Please enter gateway IP : 10.10.10.2
				Enter remote system file name : openwrt
			</screen>
			<para>
				Для обновления прошивки маршрутизатора переходим в пункт меню [S]: Update system:
			</para>
			<screen>
				Enter your option:s
				Starting the TFTP download(ESC to stop)...................................
				PASS
				File total Length: 00B62808  Starting address: A0820000
				
				Eraseing flash.......
				PASS
				Programming flash....
				PASS
			</screen>
			<para>
				PASS, соответствующий строчкам Eraseing flash и Programming flash означает, что обновление прошло успешно. FAIL говорит о возникших проблемах, как правило это неправильный IP-адрес TFTP-сервера (маршрутизатор и TFTP-сервер находятся в разных сетях) или неправильное имя файла на сервере. Для загрузки новой прошивки необходимо выполнить перезагрузку маршрутизатора нажатием на кнопку RESET или включением/выключением питания.
			</para>
			<para>
				После загрузки маршрутизатора (при обычной загрузке не требуется входить в меню загрузчика, поэтому надо подождать, пока истечёт таймер и начнётся загрузка операционной системы), можно перейти к настройке посредством веб-интерфейса. Доступ к консоли больше не требуется, поэтому провод и соответствующее <acronym>ПО</acronym> можно отключить.
			</para>
			<para>
				В случае, если на экран была выведена строчка:
			</para>
			<screen>Starting the TFTP download(ESC to stop)..FAIL</screen>
			<para>
				— значит, загрузчику не удалось загрузить файл прошивки с указанного TFTP-сервера. В этом случае следует проверить корректность указания IP адреса TFTP-сервера и имени файла прошивки на нем. Если всё корректно, то следует проверить настройки, введённые в пункте Set Boot Params. Так же может помочь смена MAC-адреса и проверка, не блокирует ли сервер TFTP соединения с маршрутизатора.
			</para>
		</section>
		<section>
			<title>Установка программ</title>
			<para>
				Функциональность маршрутизатора может быть расширена за счёт установки дополнительного программного обеспечения, поставляемого в виде пакетов.
			</para>
			<para>
				Перед установкой пакета его надо загрузить на маршрутизатор. Сделать это можно несколькими способами:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						Разместить на WWW/FTP сервере и загрузить с помощью утилиты <command>wget</command>.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Разместить на TFTP-сервере и загрузить с помощью <command>tftp</command> клиента.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				Загрузка пакета с TFTP-сервера:
			</para>
			<para>
				# <command>tftp</command>
				<replaceable>192.168.2.1</replaceable>
				<option>-r</option>
				<replaceable>libpthread_0.9.28-1_mipsel.ipk</replaceable>
				<option>-g</option>
			</para>
			<para>
				Установка пакета:
			</para>
			<screen>
				# <command>ipkg</command> <option>install</option> <replaceable>libpthread_0.9.28-1_mipsel.ipk</replaceable>
				Installing libpthread (0.9.28-1) to root...
				Configuring libpthread
				Done.
			</screen>
			<para>
				Если при выполнении установки пакета будет выведено сообщение <computeroutput>ERROR: Cannot satisfy the following dependencies for <replaceable>fprobe</replaceable>:</computeroutput>, следует установить указанный пакет и повторить установку текущего пакета (<replaceable>fprobe</replaceable>).
			</para>
		</section>
		<section id="mac-address">
			<title id="mac-address.title">MAC-адреса сетевых интерфейсов</title>
			<para>
				MAC-адреса для сетевых интерфейсов (Ethernet, SHDSL, E1) хранятся в конфигурационном файле (kdb).
			</para>
			<para>
				На данный момент существует два способа начального присвоения MAC-адресов:
			</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						При <emphasis>первой</emphasis> после перепрошивки загрузке маршрутизатора происходит генерация случайных MAC-адресов для интерфейсов eth* и dsl0, dsl1. Такая генерация MAC-адресов не может гарантировать их уникальности для нескольких маршрутизаторов — т.е., два маршрутизатора могут сгенерировать одинаковые MAC-адреса. Чтобы свести вероятность повторения адресов к минимуму — первую загрузку следует производить, когда маршрутизатор подключён к сети ethernet, желательно с интенсивным трафиком — это увеличит случайность в генерации адресов.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						Затем запускается скрипт, реализующий второй способ присвоения MAC-адресов — получение списка MAC-адресов со специализированного сервера. Скрипт проверяет, доступен ли данный сервер — и если доступен, загружает с него список уникальных MAC-адресов, которые затем назначает сетевым интерфейсам. Данный способ доступен и используется только производителем маршрутизатора. При успешном обновлении MAC-адресов будет выдано соответствующее сообщение:
					</para>
					<screen>
	Updating MAC addresses
					</screen>
					<para>
						В случае, если указанный выше сервер недоступен, будет выдано соответствующее сообщение, попытки обновления MAC-адресов при последующих загрузках предприниматься не будут.
					</para>
					<screen>
	MAC-address server is unreachable. You can update your MAC-address
	manually by running:
	/etc/init.d/updatekdb force
					</screen>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<para>
				От изготовителя маршрутизатор поставляется с MAC-адресами, полученными со специализированного сервера, что гарантирует их уникальность для всех возможных интерфейсов маршрутизатора.
			</para>
			<para>
				Так как MAC-адреса хранятся в конфигурационном файле — после перепрошивки они будут потеряны. Чтобы этого не произошло, перед перепрошивкой следует сохранить конфигурацию маршрутизатора (см. раздел <link linkend="cfg" endterm="cfg.title" />), а затем произвести её восстановление.
			</para>
		</section>
	</chapter>
	<chapter id="configure">
		<title>Управление маршрутизатором</title>
		<section>
			<title>Настройка маршрутизатора</title>
			<para>
				В заводской конфигурации и после обновления прошивки на маршрутизаторе активен интерфейс eth0 с IP-адресом 192.168.2.100, сетевая маска 255.255.255.0.
			</para>
			<para>
				Для настройки маршрутизатора необходимо соединить сетевую карту компьютера и Ethernet-порт eth0 патч-кордом. На компьютере следует выставить IP-адрес из той же сети, в которой находится маршрутизатор (192.168.2.0/24), к примеру, 192.168.2.1, с сетевой маской 255.255.255.0.
			</para>
			<section id="web">
				<title>Настройка с помощью Веб-интерфейса</title>
				<para>
					Настройка маршрутизатора выполняется через веб-интерфейс любым веб-браузером, поддерживающим протокол HTTPS и JavaScript: Internet Explorer с 6 версии, Opera, Mozilla Firefox. Для перехода к странице настройки необходимо в строке адреса веб-браузера ввести https://192.168.2.100, после чего будут заданы несколько вопросов касательно сертификатов шифрования, на которые следует ответить положительно. По-умолчанию, логин/пароль установлены следующие: admin/1234.
				</para>
				<section id="passwd" >
					<title>Установка пароля</title>
					<important>
						<para>
							Настоятельно рекомендуется поменять пароль для доступа к настройке маршрутизатора, это выполняется на странице System/Security.
						</para>
					</important>
					<para>
						Там же следует поменять и пароль для управления маршрутизатором через консольный интерфейс. Страница смены пароля приведена ниже.
					</para>
					<figure>
						<title>Смена пароля</title>
						<graphic fileref="img/security.png" />
					</figure>
				</section>
				<section id="hostname" >
					<title>Имя маршрутизатора</title>
					<para>
						Смена имени маршрутизатора (hostname) может быть выполнена на странице System/General, которая приведена ниже.
					</para>
					<figure>
						<title>Смена имени маршрутизатора</title>
						<graphic fileref="img/general.png" />
					</figure>
				</section>
				<section id="time">
					<title>Синхронизация времени</title>
					<para>
						Установка сервера для синхронизации внутренних часов маршрутизатора и часового пояса выполняется на странице System/Time.
					</para>
					<figure>
						<title>Синхронизация времени</title>
						<graphic fileref="img/time.png" />
					</figure>
				</section>
				<section id="dns">
					<title>Настройка DNS</title>
					<para>
						Установка адреса DNS-сервера, к которому будет обращаться маршрутизатор с DNS запросами и имя домена, в который входит маршрутизатор, устанавливается на странице System/DNS.
					</para>
					<figure>
						<title>Настройка DNS</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/dns.png" />
					</figure>
				</section>
				<para>
					Информация о состоянии соединения SHDSL и E1 может быть получена на страницах General/SHDSL и General/E1 соответственно, настройка параметров линии связи для этих интерфейсов выполняется соответственно на страницах System/SHDSL/dsl* и System/E1/E1_*. Для более подробной информации о возможных настройках обратитесь к соответствующему разделу документации.
				</para>
				<para>
					Управление интерфейсами осуществляется на страницах, указанных в меню Network. К примеру, настройка интерфейсов Ethernet осуществляется на страницах Network/Interfaces/eth*, SHDSL — на страницах Network/Interfaces/dsl*, а E1 — на Network/Interfaces/E1_*. Для активация интерфейса необходимо активировать параметры Enabled и Auto на вкладке General, расположенной на странице конфигурирования выбранного сетевого интерфейса. За более подробными инструкциями обратитесь к соответствующим страницам руководства.
				</para>
				<para>
					В меню Tools расположены утилиты, позволяющие:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							Проследить за работой маршрутизатора, просмотрев логи — страницы <emphasis>syslog</emphasis> и <emphasis>dmesg</emphasis>;
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Выполнить перезагрузку с помощью <emphasis>reboot</emphasis>;
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Проверить работу сервера DNS или соответствие DNS-имени IP-адресу с помощью утилиты <emphasis>dig</emphasis>;
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Проверить работоспособность узла с помощью утилиты <emphasis>ping</emphasis>;
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Посмотреть маршрут прохождения пакета до заданного узла в сети с помощью <emphasis>mtr</emphasis>;
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Просмотреть сетевой трафик с помощью <emphasis>tcpdump</emphasis>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Сохранение и восстановление конфигурации производится на страницах Configuration/Backup и Configuration/Restore соответственно.
				</para>
			</section>
			<section id="console">
				<title>Настройка через консольный интерфейс</title>
				<para>
					Для настройки маршрутизатора через консольный интерфейс необходимо подключиться к нему по последовательному интерфейсу с помощью терминальной программы, либо по сети через Ethernet-порт по протоколу SSH (порт 22). Есть несколько программ, поддерживающих работу по протоколу SSH, к примеру, Putty для OS Windows и ssh для OS GNU/Linux. В качестве логина необходимо ввести root, пароль — 1234.
				</para>
				<note>
					<para>
						Следует заметить, что изменения, внесённые в конфигурацию маршрутизатора через консольный интерфейс, будут замены после перезагрузки параметрами, указанными в веб-интерфейсе.
					</para>
				</note>
			</section>
			<section>
				<title>Сводная информация</title>
				<table frame="all">
					<title>Сводная таблица</title>
					<tgroup cols="3">
						<colspec colname="c1"/>
						<colspec colname="c2"/>
						<colspec colname="c3"/>
						<thead>
							<row>
								<entry nameend="c2" namest="c1">Параметр</entry>
								<entry>Значение</entry>
							</row>
						</thead>
						<tbody>
							<row>
								<entry nameend="c2" namest="c1">IP-адрес (крайний правый порт)</entry>
								<entry>192.168.2.100</entry>
							</row>
							<row>
								<entry nameend="c2" namest="c1">Сетевая маска</entry>
								<entry>255.255.255.0</entry>
							</row>
							<row>
								<entry nameend="c2" namest="c1">Веб-интерфейс</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Протокол</entry>
								<entry>HTTPS</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Логин</entry>
								<entry>admin</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Пароль</entry>
								<entry>1234</entry>
							</row>
							<row>
								<entry nameend="c2" namest="c1">Консольный интерфейс</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Протокол</entry>
								<entry>SSH</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Логин</entry>
								<entry>root</entry>
							</row>
							<row>
								<entry/>
								<entry>Пароль</entry>
								<entry>1234</entry>
							</row>
						</tbody>
					</tgroup>
				</table>
			</section>
		</section>
		<section id="logging">
			<title>Логирование событий</title>
			<para>
				Из-за особенностей используемой встроенной памяти (flash-память), системные события (логи) не сохраняются локально на маршрутизаторе, а пишутся в специальный буфер, доступный для просмотра через Tools/syslog. Маршрутизатор имеет несколько параметров, управляющих логированием:
			</para>
			<figure>
				<title>Логирование</title>
				<graphic width="6in" fileref="img/logging.png" />
			</figure>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Kernel console priority logging</emphasis> — уровень приоритета системных сообщений, при котором они выводятся на консоль.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Circular buffer</emphasis> — размер буфера.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Enable remote syslog logging</emphasis> — включение логирования на удалённый syslog-сервер.
					</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>
						<emphasis>Remote syslog server</emphasis> — адрес удаленного syslog-сервера.
					</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
			<note>
				<para>
					При включении логирования на удалённый сервер, продолжается запись событий в локальный буфер.
				</para>
			</note>
			<note>
				<para>
					Для того, чтобы удалённый syslog-сервер принимал логи от маршрутизатора, его необходимо запустить с опцией &quot;-r&quot;. Логирование производится по протоколу udp, 514 порт.
				</para>
			</note>
		</section>
		<section id="adm5120sw">
			<title>Настройка встроенного Ethernet коммутатора</title>
			<para>
				Настройка коммутатора осуществляется на странице System/Switch, на которой производится привязка физических портов коммутатора к сетевым интерфейсам. Отнесение нескольких портов к одному сетевому интерфейсу создаёт для них единую физическую среду, т.е. они начинают работать, как порты одного коммутатора. Окно настройки представлено на рисунке:
			</para>
			<figure>
				<title>Настройка коммутатора</title>
				<graphic fileref="img/switch-1.png" />
			</figure>
			<para>
				В приведённой выше конфигурации 0 и 1 порты коммутатора отнесены к сетевому интерфейсу eth0, в то время как 2 и 3 порты являются независимыми.
			</para>
			<note>
				<para>
					После внесения изменений необходимо перезагрузить маршрутизатор.
				</para>
			</note>
		</section>
		<section>
			<title>Установление зависимостей SHDSL — Ethernet</title>
			<para>
				Для создания сложных взаимосвязей между интерфейсами была добавлена возможность
				управления состоянием Ethernet порта в зависимости от состояния соответствующего ему
				SHDSL порта.
			</para>
			<para>
				На данный момент управление соответствием осуществляется через консольный
				интерфейс, и устанавливается в конфигурационном файле /etc/dsl2eth/dsl2eth.map.
			</para>
			<para>
				Изначально файл /etc/dsl2eth/dsl2eth.map пустой. Пример его заполнения показан в файле 
				/etc/dsl2eth/dsl2eth.map.example и выглядит следующим образом:
			</para>
			<screen>
	dsl0 eth0
	dsl1 eth1
			</screen>
			<para>
				Это означает, что интерфейсу eth0 соответствует интерфейс dsl0, а eth1 — dsl1, и если линк на dsl0 
				упадет, что так же будет отключен линк на eth0. Редактировать файл можно любым текстовым редактором, к примеру следующей командой:
			</para>
			<para>
				<command>nano</command> <replaceable>/etc/dsl2eth/dsl2eth.map</replaceable>
			</para>
			<para>
				После внесения изменений в конфигурационный файл рекомендуется перезагрузить маршрутизатор.
			</para>
		</section>
		<section id="eoc">
			<title id="eoc.title">Мониторинг SHDSL каналов</title>
			<note>
				<para>
					Мониторинг поддерживают только модули MR17H.
				</para>
			</note>
			<note>
				<para>
					Получение статистики по каналу на данный возможно только с мастера.
				</para>
			</note>
			<section>
				<title>Мониторинг через веб-интерфейс</title>
				<para>
					Мониторинг SHDSL каналов позволяет получить информацию о различных параметрах и произошедших ошибках в линии связи. В случае, если в линии связи используются регенераторы <emphasis>SG-17E</emphasis>, то можно получать информацию о состоянии этих регенераторов и их количестве.
				</para>
				<para>
					Просмотр статистики параметров канала доступен на странице System->SHDSL-EOC->имя_интерфейса, на вкладке Statistic. На вкладке General отображается общая статистика соединения.
				</para>
				<figure>
					<title>Общая статистика соединения</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-general.png" width="6in" />
				</figure>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Channel link</emphasis> — состояние соединения между демонами EOCd. Если соединение установлено, но значение этого параметра установлено в <emphasis>offline</emphasis> — значит демоны EOCd не смогли установить между собой соединение. Это может быть вызвано несколькими причинами: один из демонов EOCd может быть не запущен, либо соответствующий интерфейс не управляется через EOCd.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Regenerators</emphasis> — фактическое число регенераторов на линии.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Wire pairs</emphasis> — число пар в канале.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Rate, Annex</emphasis> — скорость передачи и дополнения.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Каждому юниту в канале (мастеру, слейву и регенераторам) соответствует своя вкладка, на которой отображаются параметры линии связи для данного юнита. Так, вкладки STU-C и STU-R соответствуют мастеру и слейву, а SRU1 — SRU8 — регенераторам.
				</para>
				<para>
					Параметры производительности, характеризующие SHDSL канал:
				</para>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Errored Second (ES)</emphasis> — количество секундных интервалов, в которые была обнаружена одна или более CRC аномалий или более одного LOSW дефекта. При работе с данным параметром необходимо учитывать правила приоритетов параметров (см. <link linkend="shdsl.rules">правила приоритетов</link>).
						</para>
						<note>
							<para>
								<emphasis>Loss of Sync Defect (LOSW defect)</emphasis> – потеря синхронизации. В плезиохронном режиме дефект потери синхронизации должен обозначаться, когда не менее трех последовательно полученных кадров содержат ошибки синхронизации. Данные ошибки индицируются группой битов в кадре: Frame Sync Word, Stuff Bits и Stuff Bit Ids. Индикация LOSW очищается после получения не менее двух кадров не содержащих ошибок синхронизации, следующих друг за другом.
							</para>
						</note>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Severely Errored Second (SES)</emphasis> — количество односекундных интервалов, в течение которых произошло не менее 50-ти CRC аномалий или более одного LOSW дефекта. (50 CRC аномалий в течение одной секунды соответствуют 30% некорректных кадров для стандартной длины кадра). При работе с данным параметром необходимо учитывать правила приоритетов параметров.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>LOSW Second (LOSWS)</emphasis> — количество секундных интервалов, в течение которых обнаружено более одного LOSW дефекта.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Unavailable Second (UAS)</emphasis> — количество секундных интервалов, в течение которых SHDSL канал недоступен. Канал считается доступным после сбоя по прошествии 10 секунд, в течение которых не зарегистрировано ни одного SES. Данные 10 секунд исключаются из числа секунд, в которые канал был недоступен.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Code Violation (CV)</emphasis> — количество CRC аномалий, обнаруженных за период, в течение которого производился мониторинг. При работе с данным параметром необходимо учитывать правила приоритетов параметров, которые будут описаны ниже.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Таблица <emphasis>state</emphasis> показывает текущие параметры линии (SNR и LoopAttn) и ошибки с момента начала мониторинга канала.
				</para>
				<figure>
					<title>Таблица state</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-unit-state.png" width="6in" />
				</figure>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Side</emphasis> — сторона.
						</para>
						<note>
							<para>
								Есть две группы, в которые входят параметры линии связи:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>NetSide</emphasis> — сторона мастера (линия связи, идущая к мастеру).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>CustSide</emphasis> — сторона клиента (линия связи, идущая к слейву).
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</note>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Pair</emphasis> — номер пары проводов.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
				<para>
					Таблица <emphasis>relative counters</emphasis> содержит те же параметры, что и таблица <emphasis>state</emphasis>, предоставляя возможность их сбрасывания, чтобы проводить замеры в определённые промежутки времени.
				</para>
				<figure>
					<title>Таблица relative counters</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-unit-relative.png" width="6in" />
				</figure>
				<para>
					Таблица <emphasis>current intervals</emphasis> содержит ошибки за последние 15 минут и последний день. Значения обновляются, соответственно, каждые 15 минут и каждый день.
				</para>
				<figure>
					<title>Таблица current intervals</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-unit-curr.png" width="6in" />
				</figure>
				<para>
					Так же для каждой пары проводов и каждой стороны (NetSide и CustSide) ведутся таблицы, хранящие 15 минутные и дневные интервалы, в течении которых были ошибки. В таблицах хранится последние 96 15-ти минутных интервалов, и последние 30 — дневных.
				</para>
				<figure>
					<title>Таблица 15-ти минутных интервалов для CustSide</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-unit-15min.png" width="6in" />
				</figure>
				<figure>
					<title>Таблица дневных интервалов для CustSide</title>
					<graphic fileref="img/eocd-stat-unit-1day.png" width="6in" />
				</figure>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							<emphasis>Monitoring</emphasis> — процент времени, в течении которого мониторился канал.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
			<section>
				<title>Мониторинг через консоль</title>
				<para>
					Для мониторинга SHDSL канала используется утилита <command>eoc-info</command>, для получения подробной информации об её использовании используется ключ <option>--help</option>.
				</para>
				<para>
					Для получения краткой информации о состоянии канала используется команда <command>eoc-info</command> <option>-s</option>. Она показывает состояние каждого канала: сколько регенераторов обнаружено, и установлено ли соединение со слейвом (маршрутизатор, работающий в режиме <emphasis>slave</emphasis>). В ее выводе <emphasis>offline</emphasis> показывает, что соединение со вторым маршрутизатором не установлено. В этом случае число регенераторов показывает, до какого регенератора было установлено соединение.
				</para>
				<para>
					Для получения более детальной информации надо указать имя интерфейса: <command>eoc-info</command> <option>-i</option> <replaceable>dsl0</replaceable>. В выводе команды будет полная информация о всех юнитах в тракте — мастера, слейва и всех регенераторов. Для получения информации о конкретном юните используется опция <option>-u</option> и название юнита: STU-C, STU-R, SRU1..SRU8.
				</para>
			</section>
			<section id="shdsl.rules">
				<title>Правила приоритетов параметров производительности SHDSL канала</title>
				<itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							На параметр <emphasis>UAS</emphasis> не налагается запретов.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Параметры <emphasis>ES</emphasis> и <emphasis>SES</emphasis> запрещаются, если установлена индикация <emphasis>UAS</emphasis>.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							Параметр <emphasis>CV</emphasis> запрещается, если установлена индикация <emphasis>SES</emphasis>.
						</para>
					</listitem>
				</itemizedlist>
			</section>
		</section>
		<section id="cfg">
			<title id="cfg.title">Сохранение/восстановление конфигурации</title>
			<para>
				Веб-интерфейс позволяет сохранять текущую, восстанавливать сохраненную или заводскую конфигурацию маршрутизатора.
			</para>
			<para>
				Сохранение конфигурации выполняется на странице Configuration/Backup:
			</para>
			<figure id="backup">
				<title>Сохранение конфигурации</title>
				<graphic width="6in" fileref="img/config-backup.png" />
			</figure>
			<para>
				При нажатии на кнопку Backup будет предложено сохранить файл конфигурации, который в последствии можно будет загрузить.
			</para>
			<para>
				Восстановление конфигурации выполняется на странице Configuration/Restore:
			</para>
			<figure id="restore">
				<title>Восстановление конфигурации</title>
				<graphic width="6in" fileref="img/config-restore.png" />
			</figure>
			<para>
				На вкладке default можно восстановить заводскую конфигурацию нажатием на кнопку Restore default.
			</para>
			<para>
				После восстановления конфигурации, необходимо перезагрузить маршрутизатор.
			</para>
		</section>
	</chapter>
	<chapter id="iface">
		<title>Настройка сетевых интерфейсов</title>
		<section>
			<anchor id="iface.common" />
			<title>Общие параметры</title>
				<para>
					В этом разделе рассматриваются общие параметры настройки для всех типов сетевых интерфейсов.
				</para>
				<section>
					<title id="iface.status.status">Вкладка Status</title>
					<para>
						На вкладке <emphasis>Status</emphasis> отображается основная информация о выбранном интерфейсе, а так же предоставляется возможность останова, запуска, и перезапуска интерфейса. Информация о сетевых параметрах интерфейса:
					</para>
					<figure>
						<title>Сетевые параметры</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat.png" />
					</figure>
					<para>
						Состояние интерфейса (запущен или нет) можно определить по строке флагов. Если в ней содержится слово <emphasis>UP</emphasis>, то интерфейс запущен (к примеру, <emphasis>UP BROADCAST MULTICAST</emphasis>).
					</para>
					<para>
						Маршруты, привязанные к интерфейсу:
					</para>
					<figure>
						<title>Сетевые маршруты</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat-routes.png" />
					</figure>
					<para>
						Записи в таблице ARP:
					</para>
					<figure>
						<title>Таблица ARP</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat-arp.png" />
					</figure>
					<para>
						Информация о работе встроенного коммутатора:
					</para>
					<figure>
						<title>Встроенный коммутатор</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat-switch.png" />
					</figure>
					<para>
						Информация о шейпере трафика, работающего на интерфейсе:
					</para>
					<figure>
						<title>Шейпер трафика</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat-tc.png" />
					</figure>
					<para>
						Управление интерфейсом:
					</para>
					<figure>
						<title>Управлени интерфейсом</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-stat-buttons.png" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								Кнопка <emphasis>Start interface</emphasis> позволяет запустить ("поднять") интерфейс, если на вкладке General установлен флажок <emphasis>enabled</emphasis>.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								Кнопка <emphasis>Shutdown interface</emphasis> останавливает интерфейс ("опускает").
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								Кнопка <emphasis>Restart interface</emphasis> останавливает/запускает интерфейс.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</section>
				<section id="general">
					<title>Вкладка General</title>
					<para>
						Опции на вкладке <emphasis>General</emphasis> позволяют сделать интерфейс активным, а также выбрать способ установки ip-адреса.
					</para>
					<figure>
						<title>Вкладка General</title>
						<graphic width="6in" fileref="img/iface-general.png" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Description</emphasis> — описание интерфейса, не используется системой.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Enabled</emphasis> — интерфейс активен. Это делает возможным запуск интерфейса другим интерфейсом (интерфейсом бондинга или моста), но интерфейс не будет запущен независимо. В частности, интерфейс можно запустить нажатием кнопки <emphasis>Start interface</emphasis> на вкладке <emphasis>Status</emphasis>.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Auto</emphasis> — независимый запуск интерфейса. Интерфейс будет запущен при загрузке маршрутизатора, либо при сохранении настроек интерфейса.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Method</emphasis> — метод установки IP-адреса.
							</para>
							<note>
								<para>
									Для интерфейса Е1, при выборе протоколов, отличных от ETHER-HDLC, изменение данного параметра невозможно. Метод установки IP-адреса всегда Point-to-Point, и производится на вкладке <emphasis>Method</emphasis>.
								</para>
							</note>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Depended on</emphasis> — интерфейс, от которого зависит данный интерфейс. При запуске данного интерфейса сперва будет запущен интерфейс, от которого он зависит.
							</para>
							<note>
								<para>
									Для интерфейса VLAN изменение данного параметра невозможно — для него здесь всегда указывается его физический интерфейс.
								</para>
							</note>
						</listitem>
					</itemizedlist>
					<para>
						Возможно несколько методов установки IP-адреса:
					</para>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>None</emphasis> — не конфигурируемый, IP-адрес не устанавливается.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Static address</emphasis> — статический, ручной ввод пользователем. Ввод адреса производится на вкладке <emphasis>Method</emphasis>.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Zero configuration</emphasis> — автоматический способ присвоения ip-адреса, позволяющий построить работающую сеть без ручного присвоения IP-адресов и без серверов DHCP. В этом случае интерфейсу будет назначен IP-адрес из диапазона 169.254.*.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Dynamic address</emphasis> — динамический IP-адрес  — адрес назначается сервером DHCP.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</section>
				<section id="method">
					<title>Вкладка Method</title>
					<para>
						На вкладке <emphasis>Method</emphasis> осуществляется установка сетевых параметров:
					</para>
					<figure>
						<title>Вкладка Method</title>
						<graphic fileref="img/iface-method.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Static address</emphasis> — IP-адрес.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Netmask</emphasis> — маска сети.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Broadcast</emphasis> — широковещательный адрес.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Gateway</emphasis> — маршрут по-умолчанию.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
					<note>
						<para>
							Обязательными для заполнения являются только первые два поля, при не заполнении поля широковещательного адреса, он будет высчитан автоматически.
						</para>
					</note>
				</section>
				<section id="options">
					<title>Вкладка Options</title>
					<para>
						Переключатели на вкладке <emphasis>Options</emphasis> управляют поведением интерфейса:
					</para>
					<figure>
						<title>Вкладка Options</title>
						<graphic fileref="img/iface-options.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Accept redirects</emphasis> — в активном состоянии позволяет принимать ICMP перенаправления. Например, если есть лучший маршрут до какого-либо узла чем тот, по которому был послан пакет клиентом, маршрутизатор клиенту может отправить (как правило всегда так и происходит) icmp-перенаправление с указанием, через какой маршрутизатор лучше в следующий раз отправлять пакеты.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Forwarding</emphasis> — при активном состоянии включает режим маршрутизатора — пересылку пакеты с интерфейса на интерфейс (в соответствии с правилами межсетевого экрана).
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Proxy ARP</emphasis> — включение режима Proxy ARP, что предоставляет третий способ соединения сетей (помимо моста и стандартной IP-маршрутизации).
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>RP Filter</emphasis> — управляет возможностью проверки пути к отправителю (reversed path) в соответствии с RFC 1812. Активное состояние включает такую проверку и рекомендуется для хостов с одним сетевым интерфейсом и маршрутизаторов тупиковых сетей.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</section>
				<section id="spec">
					<title>Вкладка Specific</title>
					<para>
						Данная вкладка содержит параметры, которые специфичные для данного интерфейса. Для интерфейсов Ethernet и SHDSL (и других) здесь можно установить MAC-адрес.
					</para>
					<figure>
						<title>Вкладка Specific</title>
						<graphic fileref="img/iface-specific.png" width="6in" />
					</figure>
				</section>
			</section>
		<section id="dsl">
			<title>Настройка интерфейса SHDSL</title>
			<section>
				<title>Настройка параметров интерфейса</title>
				<para>
					Для соединения по SHDSL один маршрутизатор работает в режиме мастера (master), второй — в режиме слейва (slave). Настройка SHDSL соединения зависит от модели маршрутизатора и используемых модулей. Настройка интерфейса SHDSL выполняется на странице System/SHDSL/dsl*.
				</para>
				<section id="dsl.mr16h">
					<title>Маршрутизатор SG-16R</title>
					<note>
						<para>
							Драйвер для SHDSL маршрутизатора SG-16R называется MR16H, его имя отображается в заголовке конфигурационного окна.
						</para>
					</note>
					<para>
						Маршрутизаторы SG-16R поддерживают два способа конфигурирования интерфейса SHDSL (MR16H) — <emphasis>local</emphasis> и <emphasis>preact</emphasis>.
					</para>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>local</emphasis> — конфигурация параметров линии связи задаётся на обоих маршрутизаторах.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>preact</emphasis> — конфигурация параметров линии связи задаётся на мастере, а слейв получает настройки при установлении соединения.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
					<important>
						<para>
							Метод конфигурирования должен совпадать на обоих маршрутизаторах.
						</para>
					</important>
					<figure>
						<title>Настройка SHDSL (MR16H)</title>
						<graphic fileref="img/shdsl-link-mr16h.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Rate</emphasis> — скорость передачи, кбит/c.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Mode</emphasis> — режим: мастер (master), слейв (slave).
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Coding</emphasis> — метод кодирования. Подробнее см. раздел <link linkend="hw.shdsl.details.tcpam" endterm="hw.shdsl.details.tcpam.title"/>.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Config</emphasis> — способ конфигурирования.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Annex</emphasis> — выбор дополнений.
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Annex A</emphasis> — используется для совместимости с SG-16B предыдущих версий, а так же для работы на скоростях ниже 192 и выше 5696 кбит/с (с локальной настройкой). В режиме preact при использовании Annex A максимальная скорость ограничена до 2304 кбит/с.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Annex B</emphasis> — равноценен режиму Annex A.
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Annex F</emphasis> — используется по-умолчанию. В режиме preact максимальная скорость 5696 кбит/с, в режиме local — 6016.
									</para>
								</listitem>
								<important>
									<para>
										На обоих маршрутизаторах должны быть выставлены одинаковые значения параметра!
									</para>
								</important>
							</itemizedlist>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>CRC</emphasis> — значение контрольной суммы пакета.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Fill</emphasis> — выбор байта для заполнения канала, когда нет пакетов на передачу.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Inversion</emphasis> — логическое инвертирование всего потока.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</section>
				<section id="dsl.mr17h">
					<title>Маршрутизатор SG-17R</title>
					<note>
						<para>
							Драйвер для SHDSL маршрутизатора SG-17R (и модулей MR-17H*) называется MR17H, его имя отображается в заголовке конфигурационного окна.
						</para>
					</note>
					<important>
						<para>
							Прочтите раздел про <link linkend="modules.settings" endterm="modules.settings.title" />.
						</para>
					</important>
					<important>
						<para>
							Если данный сетевой интерфейс относится к модулю, установленному в четвёртый слот (слот <emphasis>D</emphasis>), то он может быть использован только для работы в режиме <emphasis>мультиплексирования</emphasis>. Этот сетевой интерфейс не имеет возможности передавать сетевой трафик (трафик, идущий не по линиям мультиплексирования). Связано это с отсутствием поддержки DMA для данного четвёртого слота.
						</para>
					</important>
					<para>
						Настройка скорости соединения, режима синхронизации и режима кодирования выполняется только на мастере, слейв получает эти настройки во время инициализации соединения. Окно конфигурирования показано ниже:
					</para>
					<figure>
						<title>Настройка SHDSL (MR17H)</title>
						<graphic fileref="img/shdsl-link-mr17h.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Control type</emphasis> — режим управления интерфейсом:
							</para>
							<itemizedlist>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>Manual</emphasis> — задание настроек со страницы конфигурирования интерфейса (с текущей страницы).
									</para>
								</listitem>
								<listitem>
									<para>
										<emphasis>EOCd</emphasis> — интерфейс управляется демоном EOCd. Это позволяет вести мониторинг SNMP параметров интерфейса, а в будущем — управлять интерфейсом по SNMP. Для получения подробной информации смотри раздел <link linkend="dsl-eoc">Настройка через демон EOCd</link>.
									</para>
								</listitem>
							</itemizedlist>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Mode</emphasis> — режим: мастер (master), слейв (slave).
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Clock mode</emphasis> — режим синхронизации, по-умолчанию используется режим <emphasis>plesio</emphasis> (плезиохронный). Перед выбором режима <emphasis>sync</emphasis> (синхронного) следует удостовериться, что всё оборудование, находящееся на линии связи (регенераторы, маршрутизаторы) поддерживают данный режим.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Rate</emphasis> — скорость передачи, кбит/c. В выпадающем списке приведены не все доступные скорости — для ввода произвольной скорости следует выбрать значение <emphasis>other</emphasis>, что приведёт к появлению поля ввода. После сохранения, введённое значение будет округлено до ближайшего корректного значения скорости.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Coding</emphasis> — метод кодирования. Подробнее см. раздел <link linkend="hw.shdsl.details.tcpam" endterm="hw.shdsl.details.tcpam.title"/>.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>PBO Forced</emphasis> — снижение уровня выходного сигнала на указанное значение дБ. Используется для уменьшения влияния на оборудование, работающее по тому же кабелю. Данный параметр оказывает влияние на скорость/дальность соединения.
							</para>
							<para>
								Понижение уровня сигнала можно производить на всех сегментах линии связи — для этого значения снижения уровня сигнала указываются через двоеточие. Например, "3:0:12" снижает уровень сигнала на участке STU-C — SRU1 на 3 дБ, на участке SRU1 — SRU2 уровень сигнала не снижается, на участке SRU2 — STU-R — на 12 дБ. Если снижение задано не для всех участков, то на оставшихся понижения уровня сигнала не будет.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Annex</emphasis> — выбор дополнений. Какие-либо рекомендации по использованию отсутствуют, оба дополнения равноценны.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>CRC</emphasis> — значение контрольной суммы пакета.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Fill</emphasis> — выбор байта для заполнения канала, когда нет пакетов на передачу.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Inversion</emphasis> — логическое инвертирование всего потока.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Power</emphasis> — включить подачу питания для регенераторов, находящихся на линии.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
				</section>
				<section id="dsl.status">
					<title>Установка и статус соединения</title>
					<para>
						После сохранения настроек через некоторый промежуток времени соединение будет установлено, о чем будут сигнализировать светодиоды на лицевой панели маршрутизатора. Так же информацию о состоянии соединения можно просмотреть на вкладке статуса:
					</para>
					<figure>
						<title>Информация о состоянии соединения SHDSL (MR16H)</title>
						<graphic fileref="img/shdsl-status-mr16h.png" width="6in" />
					</figure>
					<para>
						Вкладка статуса для MR17H отображает более подробную информацию. Если соединение не установлено, выводится следующая информация:
					</para>
					<figure>
						<title>Информация о неустановленном соединении SHDSL (MR17H)</title>
						<graphic fileref="img/shdsl-status-mr17h-offline.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Link state</emphasis> — состояние соединения: <emphasis>offline</emphasis> — соединение не установлено, <emphasis>online</emphasis> — соединение установлено.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Power balance</emphasis> — баланс питания относительно земли. В норме на одном проводе +120 В, на другом — 120 В. Если перекос больше 30 В или отсутствует земля — это означает несбалансированность питания, загорается светодиод unbalanced на модуле SHDSL. Значение <emphasis>balanced</emphasis> этого параметра соответствует нормальной работе, <emphasis>unbalanced</emphasis> — несбалансированности питания.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Power overload</emphasis> — перегрузка питания. Слишком большое число регенераторов на линии, настроенных на питание от данного маршрутизатора, вызывает перегрузку питания. На модуле SHDSL загорается светодиод overload. Значение <emphasis>no overload</emphasis> этого параметра соответствует нормальной работе, <emphasis>overload</emphasis> — перегрузке питания.
							</para>
						</listitem>
					</itemizedlist>
					<para>
						При установленном соединении добавляется следующая информация:
					</para>
					<figure>
						<title>Информация об установленном соединении SHDSL (MR17H)</title>
						<graphic fileref="img/shdsl-status-mr17h-online.png" width="6in" />
					</figure>
					<itemizedlist>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Actual rate</emphasis> — скорость передачи установленного соединения, кбит/с.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Actual line code</emphasis> — метод кодирования.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>Actual clock mode</emphasis> — режим синхронизации.
							</para>
						</listitem>
						<listitem>
							<para>
								<emphasis>SNR margin</em